Az angol nyelvvel már kisgyermekként lehetőségem volt megismerkedni, az idegen nyelvek szeretete és mélyebb megértése végig kísérte tanulmányaimat és szakmai pályafutásomat egyaránt. Már középiskolában általános felsőfokú nyelvvizsgát, majd 2008-ban üzleti felsőfokú nyelvvizsgát szereztem. A nyelvtudás rengeteg új lehetőséget nyitott meg előttem, legyen szó tanulásról, munkáról vagy nemzetközi kapcsolatok építéséről. 2022-ben az ELTE-BTK szerevezésében indított „Gazdasági és jogi szakfordító és lektor” képzés keretében mélyítettem el a jogi, üzleti szövegek fordításához szükséges készségeimet. Fordítói munkám során mindig a pontosságra, a nyelvi igényességre és a szöveghű megfogalmazásra törekszem.
Főként szerződések, közjegyzői okiratok, tanúsítványok és egyéb jogi dokumentumok fordításával foglalkozom, ahol a pontosság és a szakszerűség kiemelten fontos. Munkámat nagyban segíti, hogy jogászként mélyrehatóan ismerem a jogi szaknyelvet és a jogrendszerek közötti eltéréseket, így biztosítani tudom a szövegek precíz és hiteles fordítását.
Amennyiben szüksége van üzleti vagy jogi dokumentumai magyarról angolra, illetve angolról magyarra történő fordítására, kérem, forduljon hozzám bizalommal.
IDŐPONTFOGLALÁS JOGI TANÁCSADÁSRA
- személyes vagy online konzultációra* -
Tisztelt Ügyfelem!
Ha szeretné átbeszélni velem jogi problémáját, és úgy látja, szóban egyszerűbb tisztázni kérdését, kérem foglaljon egy konzultációs időpontot.
A konzultációs díjak az egyes szolgáltatások mellett olvashatók, tájékoztató jellegűek, és 45 perces konzultációra vonatkoznak.
Előzetes egyeztetés alapján nemcsak személyes, hanem online (Teams), illetve telefonos konzultációra is van lehetőség.
Az időpont foglalást követően a megadott elérhetőségeken megkeresem Önt, hogy megerősítsük a konzultáció pontos idejét, egyeztessük a számlázás és a díjfizetés részleteit, illetve egyeztessük a releváns dokumentumokat, amelyeket átnézve hatékony, személyre szabott tanácsot tudok adni Önnek.
Az időpont módosítására, illetve lemondására legkésőbb a lefoglalt időpont előtt 24 órával van lehetőség e-mailben vagy telefonon. Amennyiben a lemondás ezen időpont után történik, vagy az Ügyfél nem jelenik meg a kiválasztott időpontban, úgy a szolgáltatási díj 50%-a, mint rendelkezésre állási díj kiszámlázásra kerül.
Abban az esetben, ha az Ön által feltett jogi kérdésben további segítségre van szüksége, akkor annak várható költségeiről az ügy bonyolultságának megfelelően tájékoztatom. Ebben az estben a konzultáció a teljes költség részét képezi, és külön nem kerül kiszámlázásra.
Tisztelettel:
*Amennyiben nem talál Önnek megfelelő időpontot, akkor kérem írjon vagy hívjon, mert más időpontok is elérhetőek az aktuális munkáim függvényében.
HUN 
ENG